Na, schon mal in Thailand gewesen? Vielleicht sogar in Bangkok? Unwahrscheinlich.
Es sei denn, es war vor etwa 240 Jahren.
Das kleine Fischerdorf Bangkok existiert seit dem Jahre 1782 nicht mehr, als King Rama I die Hauptstadt seines Reiches an diesen Ort verlegte. Der eigentliche Name der Hauptstadt des Landes, das anscheinend alle außer mir gerne mal mit dem Rucksack durchqueren wollen, ist in Wahrheit der längste Ortsname der Welt und wer eine Herausforderung sucht, kann an dieser Stelle gerne versuchen ihn fehlerfrei aufzusagen:
Krung Thep Maha Nakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yutthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udom Ratchaniwet Maha Sathan Amon Phiman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit*
In der Landessprache ist dieser Name ein einziges Wort mit stolzen 169 Buchstaben. Die Einheimischen nennen die Stadt jedoch kurz und knapp Krung Thep, nur unwissende Ausländer sagen Bangkok. Aus teilweise verständlichen Gründen ist der Name Bangkok in der westlichen Welt nie durch den neuen prunkvolleren Namen ersetzt worden - sowohl im Sprachgebrauch, als auch in den meisten offiziellen Karten und Atlanten.
Ich finde das ehrlich gesagt respektlos, ist der Name Krung Thep doch nicht komplizierter als etwa Phnom Penh, die Hauptstadt des benachbarten Kambodschas. Außerdem bedeutet Bangkok verschiedenen Theorien nach soviel wie "Dorf am Wasser" oder etwas ähnlich Banales. Der vollständige offizielle Name hingegen beschreibt die "große Stadt der Engel", die "Residenz heiliger Juwelen" und die "uneinnehmbare Stadt Gottes". So unbescheiden das auch sein mag, ist es doch Thailands gutes Recht das wir ihre Superstadt nicht als irgendein Kaff am Fluss bezeichnen.
Also: "Bye, bye, Bangkok" und "Konnichiwa, Krungh Thep".
*Ich rate jedem, der gerade eine Viertelstunde Zeit hat, sich auf Wikipedia den gesamten Namen vorlesen zu lassen.
Es sei denn, es war vor etwa 240 Jahren.
Das kleine Fischerdorf Bangkok existiert seit dem Jahre 1782 nicht mehr, als King Rama I die Hauptstadt seines Reiches an diesen Ort verlegte. Der eigentliche Name der Hauptstadt des Landes, das anscheinend alle außer mir gerne mal mit dem Rucksack durchqueren wollen, ist in Wahrheit der längste Ortsname der Welt und wer eine Herausforderung sucht, kann an dieser Stelle gerne versuchen ihn fehlerfrei aufzusagen:
Krung Thep Maha Nakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yutthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udom Ratchaniwet Maha Sathan Amon Phiman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit*
In der Landessprache ist dieser Name ein einziges Wort mit stolzen 169 Buchstaben. Die Einheimischen nennen die Stadt jedoch kurz und knapp Krung Thep, nur unwissende Ausländer sagen Bangkok. Aus teilweise verständlichen Gründen ist der Name Bangkok in der westlichen Welt nie durch den neuen prunkvolleren Namen ersetzt worden - sowohl im Sprachgebrauch, als auch in den meisten offiziellen Karten und Atlanten.
Ich finde das ehrlich gesagt respektlos, ist der Name Krung Thep doch nicht komplizierter als etwa Phnom Penh, die Hauptstadt des benachbarten Kambodschas. Außerdem bedeutet Bangkok verschiedenen Theorien nach soviel wie "Dorf am Wasser" oder etwas ähnlich Banales. Der vollständige offizielle Name hingegen beschreibt die "große Stadt der Engel", die "Residenz heiliger Juwelen" und die "uneinnehmbare Stadt Gottes". So unbescheiden das auch sein mag, ist es doch Thailands gutes Recht das wir ihre Superstadt nicht als irgendein Kaff am Fluss bezeichnen.
Also: "Bye, bye, Bangkok" und "Konnichiwa, Krungh Thep".
*Ich rate jedem, der gerade eine Viertelstunde Zeit hat, sich auf Wikipedia den gesamten Namen vorlesen zu lassen.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen